1
00:00:06,238 --> 00:00:09,007
- أوه، جهاز الرد الآلي الجديد.

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,508
- نعم. واعمل لي معروفا

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,711
هذه المرة إذا لم تفعل ذلك
مثل رسالة شخص ما،

4
00:00:12,713 --> 00:00:13,878
فقط اضغط على حذف.

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,615
لا تطرده
المرحاض.

6
00:00:16,617 --> 00:00:17,716
[صفارة]

7
00:00:17,718 --> 00:00:19,184
مرحبا، وهذا هو البق ودافي.

8
00:00:19,186 --> 00:00:20,719
نحن لسنا هنا،
يرجى ترك رسالة.

9
00:00:20,721 --> 00:00:22,687
- قف، قف، قف.
كيف تعرف أنني لست هنا؟

10
00:00:22,689 --> 00:00:23,955
ربما أقوم بفحص المكالمة.

11
00:00:23,957 --> 00:00:26,191
- بخير.
أنت تترك الرسالة.

12
00:00:26,193 --> 00:00:27,959
- حقًا؟ [لهاث]

13
00:00:27,961 --> 00:00:30,061
صوتي على
جهاز الرد الآلي؟

14
00:00:30,063 --> 00:00:32,230
شكرا، البق.
[يمسح الحلق]

15
00:00:32,232 --> 00:00:35,700
[صفارة]
مرحبا. مرحبًا؟

16
00:00:35,702 --> 00:00:37,702
لا أستطيع أن أسمعك.

17
00:00:37,704 --> 00:00:40,238
لا أستطيع سماع أي شيء
أنت تقول.

18
00:00:40,240 --> 00:00:42,641
تحدث!
بصوت أعلى!

19
00:00:42,643 --> 00:00:44,576
ها ها ها!
أنا فقط أمزح.

20
00:00:44,578 --> 00:00:47,946
هذه رسالة صادرة
وقد حصلت للتو على مزح.

21
00:00:47,948 --> 00:00:49,280
يحرق!

22
00:00:49,282 --> 00:00:52,450
يا رجل. فكر كم هو غبي
سوف يشعر الجميع

23
00:00:52,452 --> 00:00:53,685
عندما يتصلون بنا.

24
00:00:53,687 --> 00:00:55,053
قليلا الكلاسيكية، هاه؟

25
00:00:55,055 --> 00:00:57,222
- أوه، نعم، الكلاسيكية.

26
00:00:57,224 --> 00:00:59,157
[صفارة]
هذا هو البق ودافي.

27
00:00:59,159 --> 00:01:01,226
نحن لسنا هنا.
يرجى ترك رسالة.

28
00:01:01,228 --> 00:01:04,429
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
وارنر بروس. الرسوم المتحركة

29
00:01:21,881 --> 00:01:23,615
- [تلعثم] شكرا ل
الحصول على التذاكر لنا، والبق.

30
00:01:23,617 --> 00:01:25,083
لقد كانت تلك لعبة مذهلة.

31
00:01:25,085 --> 00:01:26,818
- لا أعرف
ما كنت أشاهده،

32
00:01:26,820 --> 00:01:28,820
ولكن بالنسبة لي،
لقد بدوا فظيعين.

33
00:01:28,822 --> 00:01:32,390
لقد كانوا غير متزامنين،
باهتة تماما، صفر الطاقة.

34
00:01:32,392 --> 00:01:34,492
يبدو الأمر وكأنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
ممارسة واحدة.

35
00:01:34,494 --> 00:01:36,961
- ما الذي تتحدث عنه؟
فاز فريقنا.

36
00:01:36,963 --> 00:01:38,496
- أنا لا أتحدث
عن اللاعبين،

37
00:01:38,498 --> 00:01:40,465
أنا أتحدث عنه
المصفقين.

38
00:01:40,467 --> 00:01:43,802
وأنا آسف،
إذا كانت ساقك الخلفية ليست مستقيمة،

39
00:01:43,804 --> 00:01:46,337
انها ليست الانقسامات.

40
00:01:46,339 --> 00:01:49,307
[صفارة]
- لديك رسالة واحدة جديدة.

41
00:01:49,309 --> 00:01:51,209
- باغز، ما الأمر يا دكتور؟

42
00:01:51,211 --> 00:01:52,844
إنه أنا، رودني.

43
00:01:52,846 --> 00:01:54,512
- رودني؟
من هو رودني؟

44
00:01:54,514 --> 00:01:57,115
- صه.
- مهلا، منذ وقت طويل لم نتحدث، رجل.

45
00:01:57,117 --> 00:01:58,516
اسمع، أنت لست كذلك أبداً
سأصدق ذلك،

46
00:01:58,518 --> 00:01:59,617
ولكنني سأكون كذلك
في المدينة غدا.

47
00:01:59,619 --> 00:02:01,352
دعونا نجتمع معا،
حسنًا؟

48
00:02:01,354 --> 00:02:03,788
لقد مضى وقت طويل جداً
منذ أن رأيت أفضل صديق لي.

49
00:02:03,790 --> 00:02:05,857
- أفضل صديق؟

50
00:02:05,859 --> 00:02:07,525
- أعطني مكالمة مرة أخرى.
[صفارة]

51
00:02:07,527 --> 00:02:08,660
- من كان ذلك؟

52
00:02:08,662 --> 00:02:09,494
- أرنب رودني.

53
00:02:09,496 --> 00:02:10,829
إنه صديق قديم لي.

54
00:02:10,831 --> 00:02:13,932
- يبدو أنه يفكر
إنه أفضل صديق لك.

55
00:02:13,934 --> 00:02:15,834
- أوه، حسنا، أيا كان.

56
00:02:15,836 --> 00:02:17,535
- ماذا تقصد بـ "مهما كان"؟

57
00:02:17,537 --> 00:02:19,604
إما أنه الخاص بك
أفضل صديق له ليس كذلك.

58
00:02:19,606 --> 00:02:23,475
- أفضل صديق.
دافي، الكبار ليس لديهم أفضل الأصدقاء.

59
00:02:23,477 --> 00:02:25,110
لديك مجموعة من الأصدقاء.

60
00:02:25,112 --> 00:02:28,713
رودني عظيم.
سوف تحبه.

61
00:02:30,750 --> 00:02:32,317
- ماذا تفعل؟

62
00:02:32,319 --> 00:02:34,853
- مسح هذا الشيء
أسفل المرحاض.

63
00:02:37,289 --> 00:02:39,958
- يا رجل، الحشرات، أنت
لم تتغير قليلا.

64
00:02:39,960 --> 00:02:41,626
- إذن كيف التقيتم يا رفاق؟

65
00:02:41,628 --> 00:02:42,627
- مخيم صيفي .

66
00:02:42,629 --> 00:02:43,695
- عاجِز.

67
00:02:43,697 --> 00:02:44,796
- معسكر وينيناكي.

68
00:02:44,798 --> 00:02:46,865
- معسكر وينيناكي؟

69
00:02:46,867 --> 00:02:48,633
ذهبت إلى معسكر وينيناكي.

70
00:02:48,635 --> 00:02:51,136
- أوه حقًا؟
لا أتذكرك هناك.

71
00:02:51,138 --> 00:02:52,504
في أي كابينة كنت؟

72
00:02:52,506 --> 00:02:54,439
كنا في المقصورة رقم 7
أسماك القرش.

73
00:02:54,441 --> 00:02:57,408
- أوه، المقصورة 3،
الضفادع الصغيرة.

74
00:02:57,410 --> 00:03:01,246
لا أحد منا يستطيع السباحة،
لذلك قمنا بالكثير من الأنشطة الداخلية.

75
00:03:01,248 --> 00:03:03,615
- أوه يا رجل، أتذكر
اليوم الأول من المخيم.

76
00:03:03,617 --> 00:03:05,150
لم أكن أريد حتى أن
النزول من الحافلة.

77
00:03:05,152 --> 00:03:07,752
ولكن بعد ذلك التقيت الأخطاء
وأصبحنا أفضل الأصدقاء.

78
00:03:07,754 --> 00:03:09,020
- اه.

79
00:03:09,022 --> 00:03:11,055
- إذن كيف التقيتما؟

80
00:03:11,057 --> 00:03:12,323
- أوه، حسنا،
التقينا في--

81
00:03:12,325 --> 00:03:13,391
- فقط اسمحوا لي أن أقول ذلك، والبق.

82
00:03:13,393 --> 00:03:15,326
أنت دائما تقول ذلك خطأ.

83
00:03:15,328 --> 00:03:17,762
التقينا خلال الحرب.

84
00:03:17,764 --> 00:03:22,600
كنت في البحرية.
قبطان شاب متمركز على غواصة.

85
00:03:22,602 --> 00:03:25,570
- الكابتن، هل لي أن أقدم لكم
الكابتن المشارك الجديد.

86
00:03:25,572 --> 00:03:28,206
- البق الأرنب.
- دافي دافي.

87
00:03:28,208 --> 00:03:29,808
[أصوات التنبيه]
- ماذا كان هذا؟

88
00:03:31,110 --> 00:03:33,678
كلاهما: سلحفاة بحرية عملاقة!

89
00:03:33,680 --> 00:03:40,218
- فريق تحت الماء
في غواصة

90
00:03:40,220 --> 00:03:44,055
- وكنا كذلك
أفضل الأصدقاء منذ ذلك الحين.

91
00:03:44,057 --> 00:03:45,924
- وهذا برنامج تلفزيوني.

92
00:03:45,926 --> 00:03:47,392
التقينا في مكتب البريد.

93
00:03:47,394 --> 00:03:50,795
في الواقع، أتذكر
كنت أرسل لك رسالة بالبريد.

94
00:03:55,334 --> 00:03:57,302
- يا رجل،
حصلت على ختم؟

95
00:03:57,304 --> 00:04:01,105
- اه بالتأكيد.

96
00:04:01,107 --> 00:04:03,575
- ماذا لديك؟

97
00:04:03,577 --> 00:04:06,911
- وهو مجرد نوع من
لم يذهب بعيدا أبدا.

98
00:04:06,913 --> 00:04:08,146
- همف!

99
00:04:08,148 --> 00:04:09,314
- أوه، مهلا، البق.

100
00:04:09,316 --> 00:04:10,815
تذكر ذلك الوقت
كنا على الشاطئ

101
00:04:10,817 --> 00:04:11,749
تحاول أن تبدو رائعة

102
00:04:11,751 --> 00:04:13,284
وتلك الموجة العملاقة
طرقت لنا؟

103
00:04:13,286 --> 00:04:15,653
[كلاهما يضحك]

104
00:04:15,655 --> 00:04:18,456
- تذكر تلك المرة حاولنا
للتسلل إلى مسابقات رعاة البقر

105
00:04:18,458 --> 00:04:20,258
وتم مطاردتنا
بهذا الثور؟

106
00:04:20,260 --> 00:04:22,293
[كلاهما يضحك]

107
00:04:22,295 --> 00:04:23,661
- تذكر ذلك الوقت
هذين الرجلين

108
00:04:23,663 --> 00:04:25,697
كنا نتحدث عن الاشياء
أن لا أحد يهتم؟

109
00:04:25,699 --> 00:04:27,232
- هاه؟
- لا شئ.

110
00:04:27,234 --> 00:04:28,733
بوركي وأنا يجب أن نذهب
إلى الحمام.

111
00:04:28,735 --> 00:04:31,302
- ليس علي أن أذهب
إلى الحمام.

112
00:04:33,839 --> 00:04:34,873
يا!

113
00:04:34,875 --> 00:04:36,541
- الآن أنت تفعل.

114
00:04:36,543 --> 00:04:38,943
لا يصدق، هذا الرجل.

115
00:04:38,945 --> 00:04:40,144
- رودني؟

116
00:04:40,146 --> 00:04:41,412
أعتقد أنه لطيف.

117
00:04:41,414 --> 00:04:43,648
- ليس رودني.
رودني لا شيء.

118
00:04:43,650 --> 00:04:45,283
رودني أقل من لا شيء.

119
00:04:45,285 --> 00:04:46,651
أنا أتحدث عن الأخطاء.

120
00:04:46,653 --> 00:04:49,487
ومن الواضح أنه يعتبر
رودني أفضل صديق له.

121
00:04:49,489 --> 00:04:51,756
من يدري إذا كنت حتى
ثاني أفضل صديق له.

122
00:04:51,758 --> 00:04:54,559
لكل ما أعرفه،
أنا ثالث أفضل صديق له.

123
00:04:54,561 --> 00:04:57,328
يجب أن أفعل شيئا
حول هذا، وبسرعة.

124
00:04:57,330 --> 00:05:00,531
- حتى إذا كان الخلل
أفضل صديق لك،

125
00:05:00,533 --> 00:05:03,201
من هو ثانيك
أفضل صديق؟

126
00:05:03,203 --> 00:05:04,302
- تينا.

127
00:05:04,304 --> 00:05:06,237
- أوه. اه...

128
00:05:06,239 --> 00:05:08,172
- ثالث أفضل صديق--
الديك السمين الكبير.

129
00:05:08,174 --> 00:05:09,340
الرابع - سريع.

130
00:05:09,342 --> 00:05:11,175
الخامس - التعادل بين
بيت بوما

131
00:05:11,177 --> 00:05:12,410
ومارفن المريخي.

132
00:05:12,412 --> 00:05:14,012
- أنا السادس؟

133
00:05:14,014 --> 00:05:15,780
- لا، كارل هو السادس.

134
00:05:15,782 --> 00:05:17,615
- من هو كارل؟

135
00:05:17,617 --> 00:05:19,817
- لا أعرف، بعض المتأنق
التقيت في مطار فينيكس.

136
00:05:19,819 --> 00:05:22,921
لكنك بالتأكيد
سابع أفضل صديق لي.

137
00:05:22,923 --> 00:05:25,590
- أوه، عفوا.

138
00:05:25,592 --> 00:05:28,226
- حسنا، كان ذلك
مهذبا بشكل غير متوقع.

139
00:05:28,228 --> 00:05:30,795
أنت تعرف ماذا،
هذا الرجل هو السابع.

140
00:05:30,797 --> 00:05:32,630
أنت الثامن.

141
00:05:32,632 --> 00:05:34,599
لا، انتظر.
الجدة هي الثامنة.

142
00:05:34,601 --> 00:05:37,568
أنت التاسع.
أوه، بالكاد في المراكز العشرة الأولى، خنزير.

143
00:05:37,570 --> 00:05:39,237
أنا مندهش
نحن نتسكع على الإطلاق.

144
00:05:39,239 --> 00:05:42,407
لكن استمر في المحاولة،
كل شيء ممكن.

145
00:05:51,383 --> 00:05:53,484
- يا حشرات، من أنا؟

146
00:05:53,486 --> 00:05:55,253
"مرحبا، هل يمكنني الاقتراض
منشفتك؟"

147
00:05:55,255 --> 00:05:56,821
[ضحك]

148
00:05:56,823 --> 00:05:58,990
أوه!

149
00:05:58,992 --> 00:06:00,925
آسف، دافي.
نكتة داخل.

150
00:06:00,927 --> 00:06:02,327
[رنين الهاتف]

151
00:06:02,329 --> 00:06:03,728
- مهلا، هل ستحصل على ذلك؟

152
00:06:03,730 --> 00:06:05,063
- ها ها ها!

153
00:06:05,065 --> 00:06:06,898
هل ستحصل على ذلك؟
ها ها ها!

154
00:06:06,900 --> 00:06:08,599
هذا فرحان!

155
00:06:08,601 --> 00:06:10,868
آسف يا رودني
لن تحصل عليه.

156
00:06:10,870 --> 00:06:12,370
ها ها ها!
[خاتم]

157
00:06:12,372 --> 00:06:15,139
إنها نكتة داخلية
بيني وبين الحشرات.

158
00:06:15,141 --> 00:06:16,274
لقد حصلنا على طن منهم.

159
00:06:16,276 --> 00:06:18,710
[خاتم]

160
00:06:18,712 --> 00:06:20,712
مرحبا؟
- مهلا، إنه لحم الخنزير.

161
00:06:20,714 --> 00:06:23,081
قلت للاتصال
عندما كنت خارج الجبهة.

162
00:06:27,086 --> 00:06:30,021
- اه، أنا أتلقى البريد.

163
00:06:31,023 --> 00:06:32,523
- دافي يذكرني بشخص ما.

164
00:06:32,525 --> 00:06:35,393
- لم أقابل أحداً قط
مثله عن بعد.

165
00:06:35,395 --> 00:06:37,895
- لماذا تريد التحدث
لي في سيارتي؟

166
00:06:37,897 --> 00:06:41,766
- لأننا بحاجة إلى الكلام
على انفراد بشأن مسألة حساسة للغاية.

167
00:06:41,768 --> 00:06:44,302
أحتاجك لمساعدتي
تخلص من رودني.

168
00:06:44,304 --> 00:06:46,804
- تقصد القتل؟

169
00:06:46,806 --> 00:06:48,306
- ماذا؟ لا.

170
00:06:48,308 --> 00:06:49,907
سأجعل الحشرات تغار

171
00:06:49,909 --> 00:06:52,610
بالتظاهر بذلك
أنت وأنا أفضل الأصدقاء

172
00:06:52,612 --> 00:06:55,880
لكي يتخلص من رودني
واجعلني أفضل صديق له.

173
00:06:56,949 --> 00:06:59,350
أو أعتقد أننا يمكن أن نذهب
مع فكرة القتل الخاصة بك.

174
00:06:59,352 --> 00:07:02,020
- أنا لا أقتل أحداً.

175
00:07:02,022 --> 00:07:03,955
- حسنا، لا تجعلني
أشعر بغرابة حيال ذلك،

176
00:07:03,957 --> 00:07:04,922
لقد طرحته.

177
00:07:04,924 --> 00:07:07,025
- لماذا تريد
مساعدتي على أي حال؟

178
00:07:07,027 --> 00:07:08,159
ماذا عن تينا؟

179
00:07:08,161 --> 00:07:10,395
أو الأصدقاء السبعة الآخرين
فوقي؟

180
00:07:10,397 --> 00:07:12,196
- خنزير، خنزير، انظر.

181
00:07:12,198 --> 00:07:13,531
إذا ساعدتني في القيام بذلك،

182
00:07:13,533 --> 00:07:16,467
أعدك بأنني سأجعلك
خامس أفضل صديق لي.

183
00:07:16,469 --> 00:07:17,502
هذه قفزة كبيرة.

184
00:07:17,504 --> 00:07:18,736
وفكر في الأمر،

185
00:07:18,738 --> 00:07:21,139
إذا البق ، تينا ،
ديك كبير سمين، وسريع

186
00:07:21,141 --> 00:07:22,607
من أي وقت مضى الحصول على اختطاف
من قبل كائن فضائي،

187
00:07:22,609 --> 00:07:25,910
ثم سوف تفعل ذلك تلقائيا
أصبح أفضل صديق لي.

188
00:07:25,912 --> 00:07:27,612
إلا إذا كان الأجنبي
كان رائعًا جدًا،

189
00:07:27,614 --> 00:07:29,514
ثم سيكون رقم واحد
وستكون رقم اثنين.

190
00:07:29,516 --> 00:07:31,516
الذي لا يزال على بعد أميال أعلاه
أين أنت الآن.

191
00:07:31,518 --> 00:07:32,984
- حسنًا، سأفعل.

192
00:07:32,986 --> 00:07:36,054
- لهذا السبب أنت
تاسع أفضل صديق لي.

193
00:07:36,056 --> 00:07:37,555
- [ضحكة مكتومة]

194
00:07:37,557 --> 00:07:40,158
إذن ما هي الخطة؟
- الأمر بسيط للغاية.

195
00:07:40,160 --> 00:07:44,796
سأستخدم براءة اختراعي
قنبلة وخطاف ومطرقة.

196
00:07:44,798 --> 00:07:46,764
- ما هي القنبلة،
هوك، ومطرقة؟

197
00:07:46,766 --> 00:07:49,033
- [يسخر] أنا أعرف
أن البق ورودني

198
00:07:49,035 --> 00:07:50,968
ذاهبون إلى السينما
بعد ظهر هذا اليوم.

199
00:07:50,970 --> 00:07:54,105
وإذا كنت أعرف الأخطاء،
وأنا أفعل ذلك لأنني أفضل صديق له،

200
00:07:54,107 --> 00:07:56,641
سوف يسأل إذا كنت أرغب في ذلك
لوضع علامة على طول.

201
00:07:56,643 --> 00:07:59,477
وهذا هو المكان
سوف أسقط القنبلة.

202
00:07:59,479 --> 00:08:03,714
سأقول لا.

203
00:08:03,716 --> 00:08:05,783
سأخبره أنني لا أستطيع
انضم إليهم في الأفلام

204
00:08:05,785 --> 00:08:08,419
لأن لدي خطط أخرى.

205
00:08:08,421 --> 00:08:09,854
الخطاف.

206
00:08:09,856 --> 00:08:11,222
- ما الخطط؟

207
00:08:11,224 --> 00:08:13,858
- سأقول لهم ذلك
أنا بالفعل ذاهب إلى السينما

208
00:08:13,860 --> 00:08:17,195
مع أعز أصدقائي--
خنزير لحم الخنزير.

209
00:08:17,197 --> 00:08:19,063
المطرقة.

210
00:08:19,065 --> 00:08:21,866
سوف تكون الحشرات غيورة جدًا ،
سوف يركل رودني إلى الرصيف

211
00:08:21,868 --> 00:08:23,534
وتوسل لي أن أكون
أفضل صديق له.

212
00:08:23,536 --> 00:08:24,902
إنه مضمون.

213
00:08:24,904 --> 00:08:26,471
- ها ها ها!

214
00:08:26,473 --> 00:08:28,372
- أوه، مرحبًا، رودني وأنا
ذاهبون إلى السينما.

215
00:08:28,374 --> 00:08:30,842
تريد أن تأتي؟

216
00:08:30,844 --> 00:08:32,710
- لا.

217
00:08:32,712 --> 00:08:35,379
- حسنا.

218
00:08:35,381 --> 00:08:38,649
[يبدأ المحرك]

219
00:08:38,651 --> 00:08:42,453
- أنا أكره أن أكون في تلك السيارة
عندما تنفجر تلك القنبلة.

220
00:08:42,455 --> 00:08:45,990
في أي ثانية تلك القنبلة
سوف تنفجر

221
00:08:45,992 --> 00:08:47,892
وسوف ينتقد
على الفرامل،

222
00:08:47,894 --> 00:08:51,028
رميها في الاتجاه المعاكس،
وتطلب مني أن أستعيدها.

223
00:08:51,030 --> 00:08:53,664
سيكون الأمر محرجًا جدًا
بالنسبة له.

224
00:08:53,666 --> 00:08:56,501
أوه! هناك تذهب الفرامل.

225
00:08:56,503 --> 00:08:58,736
لا، استمر بالقيادة.

226
00:08:58,738 --> 00:09:01,506
لكن القنبلة ستنفجر.

227
00:09:01,508 --> 00:09:05,176
علينا فقط أن ننتظر.

228
00:09:05,178 --> 00:09:07,311
[نباح كلب
في المسافة]

229
00:09:07,313 --> 00:09:12,183
- أعتقد أنني سأفعل
اذهب للمنزل.

230
00:09:16,421 --> 00:09:20,558
- أي ثانية.

231
00:09:27,566 --> 00:09:30,334
مهلا، الجدة، اسمحوا لي أن أعرف
إذا انفجرت قنبلة.

232
00:09:30,336 --> 00:09:33,004
سأشاهد بعض التلفاز.

233
00:09:36,375 --> 00:09:39,010
أوه، عرضي.

234
00:09:39,012 --> 00:09:41,979
- الأدميرال كرادلبيرغ هو
إسقاط شواحن العمق علينا.

235
00:09:41,981 --> 00:09:45,316
- لكننا حلفاء.
من المفترض أن يكون صديقنا.

236
00:09:49,087 --> 00:09:52,056
كابتن، نحن
نفاد الهواء.

237
00:09:52,058 --> 00:09:54,425
هذه هي النهاية. أوهه.

238
00:09:54,427 --> 00:09:56,761
- انتظر، دوامة الوقت.

239
00:09:58,297 --> 00:10:00,798
- بالطبع،
دوامة الوقت.

240
00:10:00,800 --> 00:10:03,901
يمكننا العودة في الوقت المناسب
إلى ما قبل الهجوم.

241
00:10:03,903 --> 00:10:07,171
- لا لا، سوف نعود
أبعد من ذلك.

242
00:10:07,173 --> 00:10:11,876
سوف نعود إلى ما قبل
لقد التقينا بالأدميرال كرادلبيرج.

243
00:10:11,878 --> 00:10:13,811
- هذا كل شيء.
سأعود في الوقت المناسب

244
00:10:13,813 --> 00:10:16,447
ووقف البق ورودني
من اللقاء في المقام الأول.

245
00:10:16,449 --> 00:10:17,782
انها بسيطة جدا.

246
00:10:17,784 --> 00:10:20,518
كل ما أحتاجه هو
دوامة زمنية.

247
00:10:20,520 --> 00:10:22,053
- حسنا، ما رأيك،

248
00:10:22,055 --> 00:10:24,322
أحتفظ بدوامة زمنية
في خزانة ملابسي؟

249
00:10:24,324 --> 00:10:25,623
حسنا، أنا لا.

250
00:10:25,625 --> 00:10:27,592
إنه في مرآبي.

251
00:10:27,594 --> 00:10:29,327
وغير مسموح لك
لاستخدامه.

252
00:10:29,329 --> 00:10:30,761
الآن، فقط اخرج من هنا.

253
00:10:30,763 --> 00:10:33,598
العبث بالسفر عبر الزمن
هو عمل خطير،

254
00:10:33,600 --> 00:10:35,466
خاصة ل
أحمق مثلك.

255
00:10:35,468 --> 00:10:36,567
- [يسخر]

256
00:10:36,569 --> 00:10:38,202
- يا رب،
الحديث عن الوقت،

257
00:10:38,204 --> 00:10:40,104
سوف أتأخر
لاجتماع منطقة التجارة التفضيلية.

258
00:10:40,106 --> 00:10:42,940
ط ط ط. لا وقت لاتخاذ
الميني فان.

259
00:10:47,279 --> 00:10:51,849
- وأتساءل كم من الوقت
متوسط اجتماع منطقة التجارة التفضيلية هو.

260
00:10:55,520 --> 00:10:58,356
سأصلح هذه النافذة
عندما أعود.

261
00:10:58,358 --> 00:10:59,991
قف!

262
00:11:02,394 --> 00:11:03,794
ربما الساحرة على حق.

263
00:11:03,796 --> 00:11:05,896
ربما لا ينبغي لي
الانخراط في السفر عبر الزمن.

264
00:11:05,898 --> 00:11:07,965
يعني كيف ذلك
حتى العمل؟

265
00:11:07,967 --> 00:11:09,834
ماذا أفعل،
فقط قل ذلك

266
00:11:09,836 --> 00:11:11,535
ليرسلني مرة أخرى في الوقت المناسب
إلى هذه اللحظة

267
00:11:11,537 --> 00:11:13,371
قبل أن يلتقي باغز ورودني؟

268
00:11:13,373 --> 00:11:16,374
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة.

269
00:11:16,376 --> 00:11:20,144
آه!

270
00:11:26,918 --> 00:11:28,286
- اه!

271
00:11:28,288 --> 00:11:30,154
اه!

272
00:11:30,156 --> 00:11:32,156
أين أنا؟

273
00:11:32,158 --> 00:11:33,557
معسكر وينيناكي!

274
00:11:33,559 --> 00:11:36,827
هذا هو عندما البق
ورودني يلتقيان لأول مرة.

275
00:11:38,130 --> 00:11:39,997
هل هذا خلل؟

276
00:11:39,999 --> 00:11:42,400
- إيه، ما الأمر يا دكتور؟

277
00:11:42,402 --> 00:11:44,035
- وهذا البق.

278
00:11:44,037 --> 00:11:44,935
- باغز باني؟

279
00:11:44,937 --> 00:11:47,204
أنت في المقصورة 7،
أسماك القرش.

280
00:11:47,206 --> 00:11:49,440
- الآن، أين ذلك
رودني، هادم المنزل الصغير؟

281
00:11:49,442 --> 00:11:52,476
[لهاث]

282
00:11:52,478 --> 00:11:53,744
اها!

283
00:11:53,746 --> 00:11:57,014
هل أنت رودني أرنب؟

284
00:11:57,016 --> 00:11:58,082
- نعم.

285
00:11:58,084 --> 00:12:00,584
- أنا مدير المخيم،
تشاك وينيناكي.

286
00:12:00,586 --> 00:12:03,487
أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة.

287
00:12:03,489 --> 00:12:04,755
- ما هذا؟

288
00:12:04,757 --> 00:12:07,425
- حسنًا، للأسف،
نحن محجوزون أكثر من اللازم.

289
00:12:07,427 --> 00:12:08,459
- ماذا يعني ذلك؟

290
00:12:08,461 --> 00:12:09,694
- يعني ليس هناك مجال

291
00:12:09,696 --> 00:12:10,895
لمزيد من المعسكر.

292
00:12:10,897 --> 00:12:12,330
آسف على الخلط يا فتى

293
00:12:12,332 --> 00:12:14,165
ولكن يبدو أنك كذلك
سيتعين علينا أن يستدير

294
00:12:14,167 --> 00:12:15,433
والعودة إلى المنزل.

295
00:12:17,235 --> 00:12:18,703
أتمنى لك صيفًا جيدًا!

296
00:12:18,705 --> 00:12:21,038
بعيدا عن البق الأرنب.

297
00:12:21,040 --> 00:12:23,741
الآن، أين ذلك
دوامة الزمن؟

298
00:12:25,310 --> 00:12:27,511
- سيد؟ سيد!

299
00:12:27,513 --> 00:12:29,480
هل يمكنك مساعدتي في العثور على
مقصورتي؟

300
00:12:30,515 --> 00:12:31,716
سيد؟

301
00:12:33,518 --> 00:12:36,387
سيدي، المقصورة 3؟

302
00:12:36,389 --> 00:12:37,788
- [شهقات] خنزير؟

303
00:12:37,790 --> 00:12:40,157
- أين الآخر
قاعات المعسكر ؟

304
00:12:40,159 --> 00:12:42,460
- لكن...

305
00:12:42,462 --> 00:12:44,462
- هل هذه المقصورة 3؟

306
00:12:44,464 --> 00:12:46,464
- فقط اذهب واطرق الباب.

307
00:12:49,735 --> 00:12:52,303
[يبدأ المحرك،
صرير الإطارات]

308
00:12:54,239 --> 00:12:55,373
- مرحبا.

309
00:12:55,375 --> 00:12:56,474
- أهلاً.

310
00:12:56,476 --> 00:12:58,142
- ما اسمك؟

311
00:12:58,144 --> 00:13:00,644
- خنزير.
ما هو لك؟

312
00:13:00,646 --> 00:13:02,079
- خنزير.

313
00:13:04,883 --> 00:13:07,251
- يا. ما الأمر يا دكتور؟

314
00:13:07,253 --> 00:13:08,753
- اعذرني؟

315
00:13:08,755 --> 00:13:09,820
- ماذا تريد
أن تفعل اليوم؟

316
00:13:09,822 --> 00:13:11,489
الأفلام، احصل على بعض الغداء؟

317
00:13:11,491 --> 00:13:13,557
- أنا آسف،
هل أعرفك؟

318
00:13:13,559 --> 00:13:16,794
- ها ها.
هذا أنا، دافي.

319
00:13:17,662 --> 00:13:19,463
بطة دافي.

320
00:13:19,465 --> 00:13:21,332
أفضل صديق لك.

321
00:13:21,334 --> 00:13:24,001
- أعتقد أن لديك لي
الخلط مع شخص آخر.

322
00:13:24,003 --> 00:13:26,470
لم أراك قط
من قبل في حياتي

323
00:13:28,707 --> 00:13:30,708
- كيف يكون هذا ممكنا؟

324
00:13:30,710 --> 00:13:32,576
لقد صنعت الكثير من الأخطاء
رودني لا يعرف

325
00:13:32,578 --> 00:13:34,712
لكن لماذا لا يعرفني؟

326
00:13:34,714 --> 00:13:36,914
الجدة!
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

327
00:13:36,916 --> 00:13:38,783
هذا أنا، دافي.

328
00:13:45,657 --> 00:13:47,024
يوسمايت!

329
00:13:47,026 --> 00:13:48,526
ماذا يحدث هنا؟

330
00:13:50,429 --> 00:13:51,862
ماذا حدث؟

331
00:13:51,864 --> 00:13:53,330
- سأخبرك
ماذا حدث.

332
00:13:53,332 --> 00:13:56,434
لقد اقتحمت مرآبي
وعبثت بدوامة وقتي.

333
00:13:56,436 --> 00:13:57,468
- أنت تعرفني؟

334
00:13:57,470 --> 00:13:59,770
- طفل، أنا لست كذلك
ساحرة من أجل لا شيء.

335
00:13:59,772 --> 00:14:01,605
تعال معي.

336
00:14:01,607 --> 00:14:04,775
- إذن ما تقوله هو
إذا لم يلتق باغز مع رودني،

337
00:14:04,777 --> 00:14:07,778
ثم لم يكن ليذهب
إلى مكتب البريد ليرسل له رسالة.

338
00:14:07,780 --> 00:14:10,614
وإذا لم يذهب
إلى مكتب البريد لأرسل له رسالة--

339
00:14:10,616 --> 00:14:13,584
- هذا صحيح،
لا تقابل الأخطاء أبدًا.

340
00:14:13,586 --> 00:14:15,553
لذلك عليك التراجع
ما فعلته.

341
00:14:15,555 --> 00:14:18,022
أو تعيد ما لم تفعله

342
00:14:18,024 --> 00:14:21,125
أنت تعبث بالوقت،
كل شيء يصبح مربكًا جدًا.

343
00:14:21,127 --> 00:14:22,426
- اه!

344
00:14:23,595 --> 00:14:24,862
[لهاث]

345
00:14:24,864 --> 00:14:26,897
طيب أين هم؟

346
00:14:26,899 --> 00:14:29,433
هناك البق.
أين رودني؟

347
00:14:29,435 --> 00:14:31,235
[هدير المحرك]

348
00:14:32,771 --> 00:14:34,505
أوه، لا، لقد تأخرت كثيرا.

349
00:14:34,507 --> 00:14:36,474
قف! قف!

350
00:14:48,787 --> 00:14:51,455
- [يهدر]

351
00:14:59,664 --> 00:15:01,932
- توقف!

352
00:15:01,934 --> 00:15:03,334
- السيد وينيناكي؟

353
00:15:03,336 --> 00:15:05,503
- اتصل بي تشاك.

354
00:15:05,505 --> 00:15:07,438
لقد كان هناك خطأ كتابي.

355
00:15:07,440 --> 00:15:10,508
اتضح هناك
هي غرفة في المخيم.

356
00:15:10,510 --> 00:15:12,610
أنت في المقصورة 7.

357
00:15:12,612 --> 00:15:14,278
أنت سمكة قرش.

358
00:15:14,280 --> 00:15:16,480
- في الواقع، لا أعتقد
أريد أن أذهب إلى المخيم.

359
00:15:16,482 --> 00:15:17,982
هل هو موافق إذا ذهبت إلى المنزل؟

360
00:15:17,984 --> 00:15:19,817
- لا! أعني أنك لا تستطيع ذلك.

361
00:15:19,819 --> 00:15:22,119
- لم أكن أريد ذلك حقًا
الذهاب إلى المخيم في المقام الأول.

362
00:15:22,121 --> 00:15:23,621
أنا لا أعرف أحدا هنا.

363
00:15:23,623 --> 00:15:24,955
ليس لدي أي أصدقاء.

364
00:15:24,957 --> 00:15:27,424
- أنت لم تفعل بعد،
لكنك سوف تفعل ذلك.

365
00:15:27,426 --> 00:15:32,229
في الواقع، أستطيع أن أضمن
أنك على وشك مقابلة صديق عظيم حقًا.

366
00:15:32,231 --> 00:15:33,764
- هل سيكون أفضل صديق لي؟

367
00:15:33,766 --> 00:15:36,100
- كما تعلمون، هذا مضحك.

368
00:15:36,102 --> 00:15:38,102
الكبار ليس لديهم
أفضل الأصدقاء.

369
00:15:38,104 --> 00:15:40,004
أنت أصدقاء مع
حفنة من الناس.

370
00:15:40,006 --> 00:15:42,640
وكلما كان لديك المزيد،
كلما كان ذلك أفضل.

371
00:15:52,651 --> 00:15:55,386
- بالمناسبة، لقد كذبت.

372
00:15:55,388 --> 00:15:57,521
الكبار لديهم
أفضل الأصدقاء,

373
00:15:57,523 --> 00:16:00,424
وسيكون لي!

374
00:16:04,029 --> 00:16:06,764
- مقشرة الجزر
دفعت ثمن كل هذا؟

375
00:16:06,766 --> 00:16:08,365
يا رجل، يجب أن أخترع شيئًا ما.

376
00:16:08,367 --> 00:16:09,934
- البق! البق!

377
00:16:09,936 --> 00:16:12,202
[لهاث] البق.

378
00:16:12,204 --> 00:16:14,638
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

379
00:16:15,840 --> 00:16:18,242
و رودني
ادخل هنا.

380
00:16:18,244 --> 00:16:20,778
أنا سعيد جدًا
أنتم أصدقاء.

381
00:16:20,780 --> 00:16:22,947
- اه هل أعرفك؟

382
00:16:22,949 --> 00:16:25,549
- أوه، لا، لا،
ما زال لا يعمل.

383
00:16:25,551 --> 00:16:29,019
- حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتك تتصرف بهذا اللطف من قبل

384
00:16:29,021 --> 00:16:30,688
- اه الحمد لله.

385
00:16:30,690 --> 00:16:32,323
- أوه، انتظر ثانية.

386
00:16:32,325 --> 00:16:33,958
أنا أعرف من أنت
ذكرني ب.

387
00:16:33,960 --> 00:16:36,460
مدير معسكرنا،
تشاك وينيناكي.

388
00:16:36,462 --> 00:16:37,494
- تشاك وينيناكي؟

389
00:16:37,496 --> 00:16:39,863
مدير معسكرنا
كان إدوارد هارت.

390
00:16:39,865 --> 00:16:42,199
- ماذا؟ لا!
هل تتذكره؟

391
00:16:42,201 --> 00:16:45,102
تشاك وينيناكي.
لقد بدا مثل دافي تمامًا.

392
00:16:45,104 --> 00:16:46,637
- لا أتذكر ذلك.

393
00:16:46,639 --> 00:16:47,972
- أنت تعرف ماذا،

394
00:16:47,974 --> 00:16:50,341
ماذا تقول نحن فقط
استمتع بالحاضر، هاه؟

395
00:16:50,343 --> 00:16:52,776
دع الماضي يبقى
في الماضي.

396
00:16:52,778 --> 00:16:54,545
[لهاث]
لحم الخنزير قليلا.

397
00:16:54,547 --> 00:16:57,247
[يرتجف]

398
00:17:04,889 --> 00:17:08,859
- حسنًا، أيها التائه ذو الأذنين الطويلة
ركوب عبر السهل

399
00:17:08,861 --> 00:17:13,030
ولم يره أحد من قبل،
لا أحد يعرف اسمه

400
00:17:13,032 --> 00:17:14,932
عندما اقتحم المدينة

401
00:17:14,934 --> 00:17:19,303
ووصلت ل
بعض المياه المصفاة

402
00:17:21,740 --> 00:17:24,908
وتأتي نيبلرز الجزرة

403
00:17:24,910 --> 00:17:27,911
حسنًا، مهرة صغيرة جدًا
توقف الغريب

404
00:17:27,913 --> 00:17:31,115
فقالت
خطوة إلى صالون بلدي

405
00:17:31,117 --> 00:17:32,850
وأرح رأسك المتعب

406
00:17:32,852 --> 00:17:35,486
ولكن الغريب فقط
هز رأسه وقال

407
00:17:35,488 --> 00:17:38,789
سآخذ سلطة نيكواز

408
00:17:38,791 --> 00:17:41,425
لأن هناك كربوهيدرات جيدة
والكربوهيدرات السيئة

409
00:17:41,427 --> 00:17:43,227
وكل رعاة البقر يعرفون

410
00:17:43,229 --> 00:17:45,295
الكربوهيدرات من الفواكه
والخضروات

411
00:17:45,297 --> 00:17:47,231
سوف تساعدك
تناسب ملابسك

412
00:17:47,233 --> 00:17:49,833
الحديث الذي ،
سأحتاج

413
00:17:49,835 --> 00:17:52,803
بعض المزيد من نيبلرز الجزرة

414
00:17:52,805 --> 00:17:57,374
ثم رأى بارت الأسود
يقف في شروق الشمس

415
00:17:57,376 --> 00:18:00,678
كان لديه غضروف في أسنانه
والسكري في عينيه

416
00:18:00,680 --> 00:18:03,814
فقال بارت
أنت وأنا سنتقابل

417
00:18:03,816 --> 00:18:07,551
على بارفيه الزبادي

418
00:18:07,553 --> 00:18:10,888
لكن بارت حصد المرأة
وانطلق في الركوب بقوة

419
00:18:10,890 --> 00:18:14,825
أخذها إلى
حامل التاكو الذي يصنع كل شيء باستخدام شحم الخنزير

420
00:18:14,827 --> 00:18:18,829
لقد طلب 16 سندويشات التاكو
بالرصاص ولحم البقر والدقيق

421
00:18:18,831 --> 00:18:22,866
قال يا فتاة أنت
سأأكلها حتى لو استغرق الأمر ساعة

422
00:18:22,868 --> 00:18:26,704
حسنا، هذا هو الوقت المناسب
جاء ذلك الغريب العجوز راكبًا بسرعة

423
00:18:26,706 --> 00:18:30,841
ترجّل مهره
وأخذ جرعة من عشبة القمح

424
00:18:30,843 --> 00:18:34,878
لقد انتهت حفلة التاكو هذه،
قال الغريب بالتعادل

425
00:18:34,880 --> 00:18:39,316
تأكل تلك الخردة،
عليك رفع نسبة الكولسترول السيئ الخاص بك

426
00:18:39,318 --> 00:18:41,885
وشيء آخر يا صديقي

427
00:18:41,887 --> 00:18:44,855
لقد نسيت بارفيه الخاص بك

428
00:18:44,857 --> 00:18:49,560
'السبب عندما كنت
محاربة الشر، كل رعاة البقر الأصحاء يعرفون ذلك

429
00:18:49,562 --> 00:18:52,863
عليك أن تحافظ على الخاص بك
نسبة السكر في الدم من الانخفاض الشديد

430
00:18:52,865 --> 00:18:55,566
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
من الأفضل أن تعرف يا جو

431
00:18:55,568 --> 00:18:58,969
سوف تحصل عليه
نعسان حقيقي

432
00:18:58,971 --> 00:19:03,006
حسنًا، ضحك بارت للتو
وقال، أنا لست بحاجة إلى تلك القمامة

433
00:19:03,008 --> 00:19:07,177
أنا أعيش على شرائح اللحم والآيس كريم،
تجزئة لحم البقر المحفوظ

434
00:19:07,179 --> 00:19:09,279
وسأقصك
الآن

435
00:19:09,281 --> 00:19:12,649
إذا لم أكن أشعر
بطيئا جدا

436
00:19:12,651 --> 00:19:15,486
دفع الغريب
أن بارفيه تجاهه

437
00:19:15,488 --> 00:19:16,920
وكان يحدق بارت إلى أسفل

438
00:19:16,922 --> 00:19:21,158
والصمت والبرد
سقطت في جميع أنحاء المدينة

439
00:19:21,160 --> 00:19:23,660
وتجمد الجميع
كما وصل بارت

440
00:19:23,662 --> 00:19:27,064
وأخذ قضمة
من بارفيه

441
00:19:27,066 --> 00:19:29,099
حسناً، خدود بارت
حصلت وردية

442
00:19:29,101 --> 00:19:30,968
واستعاد شعره
لمعانها

443
00:19:30,970 --> 00:19:35,305
قال: هذا هو تناولي للسكر
هذا ما جعلني لئيمًا جدًا

444
00:19:35,307 --> 00:19:37,441
الحديث الذي ،
غريب، لن تشارك

445
00:19:37,443 --> 00:19:40,811
بعض من تلك الجزرة
نيبلر

446
00:19:40,813 --> 00:19:45,415
والآن يركب اثنان من رعاة البقر
عبر تلك الأرض المتربة

447
00:19:45,417 --> 00:19:48,819
التغلب على الظلام
وأكل نخالة الشوفان

448
00:19:48,821 --> 00:19:51,455
وشيء واحد
من الأفضل أن تفهم يا رجل

449
00:19:51,457 --> 00:19:55,592
هم بالكاد من أي وقت مضى
احصل على النعاس

450
00:19:57,529 --> 00:20:01,765
كما أنهم يستمتعون بالقلي السريع

451
00:20:03,501 --> 00:20:08,205
إنهم يتحكمون بعناية
أجزاءهم

452
00:20:09,574 --> 00:20:13,644
ويحتفظون بمذكرات الطعام

453
00:20:15,814 --> 00:20:18,415
ويشاركون
نيبلر بهم

454
00:20:18,417 --> 00:20:28,292
- رعاة البقر الأصحاء

455
00:20:37,168 --> 00:20:38,368
- حسنا، هذا هو.

456
00:20:38,370 --> 00:20:40,404
- أي واحد هو مقصورتي؟

457
00:20:40,406 --> 00:20:41,872
- إنهم هناك.

458
00:20:41,874 --> 00:20:43,941
أنت الشرغوف.

459
00:20:44,976 --> 00:20:46,476
- انتظر.

460
00:20:46,478 --> 00:20:48,412
لا، أنت هناك.

461
00:20:48,414 --> 00:20:50,614
المقصورة 7، أسماك القرش.

462
00:20:50,616 --> 00:20:54,351
- لا، لست كذلك.
أعني، لا، ليس كذلك.

463
00:20:54,353 --> 00:20:56,820
- ستكون كذلك
مع الأطفال الرائعين.

464
00:20:56,822 --> 00:20:57,988
- أنا أكون؟

465
00:20:57,990 --> 00:20:59,223
- يمكنك أن تفعل ذلك.

466
00:20:59,225 --> 00:21:01,959
ومن يدري، ربما في يوم من الأيام
سوف تكبر

467
00:21:01,961 --> 00:21:04,928
أن أكون ثاني أفضل صديق لي.

468
00:21:06,097 --> 00:21:07,998
- أهلاً.

469
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
- شكرا دافي.

470
00:21:09,602 --> 00:21:12,736
أحب أن أكون لك
ثاني أفضل صديق.

471
00:21:12,738 --> 00:21:14,838
- كما تعلمون، الآن
أفكر في ذلك،

472
00:21:14,840 --> 00:21:18,008
لقد كان لطيفًا جدًا
الساحرة لتسمح لي باستخدام دوامة وقتها.

473
00:21:18,010 --> 00:21:22,079
نعم، ربما ينبغي لي
اجعلها ثاني أفضل صديق لي.

474
00:21:22,081 --> 00:21:24,214
يمازج!

475
00:21:24,216 --> 00:21:26,984
ها ها ها!

476
00:21:34,392 --> 00:21:37,194
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
وارنر بروس. الرسوم المتحركة

477
00:21:37,196 --> 00:21:40,597
تحت عنوان الوطنية
معهد التسميات التوضيحية --www.Ncicap.Org--

478
00:21:59,017 --> 00:22:00,584
هذا كل الناس!

479
00:22:00,634 --> 00:22:05,184
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0